To delete a workstation, simply go to the "Computers" view, select the workstation you want to delete, go to the actions menu on the right, and click the "Trash" button.